Уроки разговорного английского языка. Преподаватель МГЛУ Москвы. Идиомы - разговорные английские фразы с репетитором Алексеем Учителем

Как сказать по-английски «когда рак свистнет / "свиснет"»,

Перевод идиомы «когда рак на горе свистнет» на английский язык,
уроки идиоматичного английского языка с репетитором Алексеем.

Но сегодня тема - как пишется фразеологизм «пока рак на горе не свистнет» на английском языке:

the day (when) pigs fly, in a pig's eye, when pigs begin to fly,
once in a blue moon — очень редко; после дождичка в четверг;
when the moon turns green cheese, when hell freezes over,
when two (three) Sundays come together; on the second Sunday of next week;
tomorrow come never; not for all the tea in China - ни за какие коврижки,
when the devil is blind; till the cows come home,
in the reign of queen Dick,
not for love or money,
when the Ethiopian changes his skin;
at latter Lammas (праздник урожая, день квартальных платежей);
at (on) the Greek calends (kalends);
on St. Tib's eve,

when the shrimp learns to whistle

Пример применения английской идиомы "когда рак на горе свиснет / свисТнет"

At a Kremlin dinner, Nikita Khrushchev (Никита Хрущёв) cried that Russia would abandon Communism "when the shrimp learns to whistle."

shrimp - креветка

Полезные материалы для изучающих английский язык

Преподавание английского онлайн - Как выучить английский язык

Online distance English tutoring in Moscow - дистанционное обучение в Москве с дистанционным репетитором онлайн по скайпу - Skype.